English summary 

Redaktør Xergi: Harald Danielsen
Redaksjonssekretær: Mette Kjelstad Høiseth
Ikke signerte foto: Harald Danielsen

• Jubileumsår

• Analyse av kraftutvekslingsmulighetene mellom GMS-landene i Sørøst Asia

• Norges forskningsråd: Nye program og søknadsfrister innen energiforskning 

• Knut Ola Aamodt: Nyansatt med lang erfaring i kraftbransjen  

• Nytt EU-prosjekt - ScadaOnWeb  

• Høyspenningsteknikk for ikke-elkrafttekniske formål 

• Personal  

• Målinger ved testkjøring av verdens største el-lokomotiv på Ofotbanen 

• Norsk energiforsyning - Organisert bransje i 100 år 

• Til Italia med CO₂ 

• Overspenninger i spolejordede nett ved fasebrudd 

• EVERK 2001 

• Forbrenning med lavt CO₂-utslipp 

• Norges største solcellevegg  

• Subsea effektoverføring via lange kabler   

• Avdeling Energisystemer samler: kraftproduksjon - transport - marked 

• Marie Curie Training Site: Forbrenningsteknologi for eit betre miljø 

• Utvekslingsstudenter  

• Seminar for NTE 

• Nye åpne tekniske rapporter 

• 1 million besøkende

• Rehabilitering av Vannkraftlaboratoriet    

• Enova er stiftet